Aktualności


14.08.2019

Wycena tekstu

Zapewne każdy, kto zamierza skorzystać z usług tłumacza, zastanawia się, w jaki sposób wyceniana jest taka usługa. Podstawowym sposobem wyliczenia kosztu tłumaczenia czy korekty jest rozliczenie na podstawie strony rozliczeniowej. Oczywiście oprócz objętości tekstu na koszt tłumaczenia, bądź korekty składa się również poziom jego zaawansowania oraz czas, w jakim usługa ma być wykonana.


A zatem czym jest strona rozliczeniowa. Jak wiadomo strona stronie nierówna, wszystko zależy od rozmiaru czcionki czy akapitów. Aby ocenić koszt usługi najczęściej (wszystko zależy od biura lub tłumacza, spotyka się również strony wynoszące 1600 czy 1500 zzs*) zakłada się, że jedna strona rozliczeniowa to 1800 znaków ze spacjami. Należy również zaznaczyć, że tłumacze przysięgli posługują się stroną rozliczeniową, która wynosi 1125 zzs.


Tym samym tekst o długości 20000 zzs to 11,11 strony, czyli w zaokrągleniu 11 stron.

 

 

*zzs – znaki ze spacjami